1
00:00:10,920 --> 00:00:13,020
เขากำลังจะชกอีก 1-2!
2
00:00:40,960 --> 00:00:42,630
ลมหายใจน้ำแข็งกำลังเข้ามา!
3
00:00:46,720 --> 00:00:47,970
ในสาม...
4
00:00:47,970 --> 00:00:48,720
สอง...
5
00:00:48,720 --> 00:00:49,850
หนึ่ง...
6
00:00:49,850 --> 00:00:50,680
ศูนย์!
7
00:01:14,710 --> 00:01:15,960
มาถึงโอกาสของเราแล้ว!
8
00:01:29,510 --> 00:01:35,140
ฉันเดินอยู่ในแสงสว่างตลอดเวลานี้
9
00:01:29,550 --> 00:01:35,180
Zutto hikari no naka kinou ทำ wa nakatta
10
00:01:35,180 --> 00:01:39,060
ฉันเดินตามรอยเท้าที่ไม่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อวาน
11
00:01:35,180 --> 00:01:39,060
อะชิอาโตะ วอ ทาดอต คิตะ โฮโดะ
12
00:01:39,400 --> 00:01:45,030
แม้ว่าฉันจะอยู่ในเขาวงกตที่ไม่มีเป้าหมาย แต่ก็มีแผนที่ที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน
13
00:01:39,400 --> 00:01:45,030
กูรู โนะ มิเอะ ไน เมโระ อาเมนิ อูตาเรตะ ชิซุ
14
00:01:45,030 --> 00:01:48,820
ฉันไม่เสียใจเลย
15
00:01:45,030 --> 00:01:48,820
โคไค โม นานี โม ไน เคโด
16
00:01:48,820 --> 00:01:51,330
หากฉันร้องไห้ออกมา
17
00:01:48,820 --> 00:01:51,330
สากันดา โคว่า
18
00:01:53,660 --> 00:01:56,290
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
19
00:01:53,660 --> 00:01:56,290
คิตโตะ โทโดกุ คารา
20
00:01:58,370 --> 00:02:04,380
เสียงระฆังตอนต้นเรื่อง
21
00:01:58,370 --> 00:02:04,380
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
22
00:02:04,380 --> 00:02:07,720
จะเชื่อมต่อเราระหว่างการเดินทางของเรา
23
00:02:04,380 --> 00:02:07,720
สึนากุ ทาบิ โนะ โทชู เด
24
00:02:07,720 --> 00:02:12,560
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
25
00:02:07,720 --> 00:02:12,560
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
26
00:02:12,560 --> 00:02:15,020
จะนำคุณไปสู่ท้องฟ้าในวันนั้น
27
00:02:12,560 --> 00:02:15,020
อิตสึกะ โนะ โซระ นิ มิชิบิคาเระ เท
28
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
จะนำคุณไปสู่ท้องฟ้าในวันนั้น
29
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
อิตสึกะ โนะ โซระ นิ มิชิบิคาเระ เท
30
00:02:17,600 --> 00:02:27,320
และจะทำให้ความฝันของเราเป็นจริงและก้าวข้ามปาฏิหาริย์อีกด้วย
31
00:02:17,600 --> 00:02:27,320
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
32
00:02:27,320 --> 00:02:31,120
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
33
00:02:27,320 --> 00:02:31,120
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
34
00:02:31,120 --> 00:02:32,330
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
35
00:02:31,120 --> 00:02:32,330
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
36
00:02:32,330 --> 00:02:37,160
มีอยู่ที่ไหนสักแห่งแม้กระทั่งตอนนี้
37
00:02:32,330 --> 00:02:37,160
อิมะ โม โดโกกะ เดอ อิกิ ซึซึเคเตะ
38
00:02:37,160 --> 00:02:37,960
มาเพิ่มชั้นความฝันของเราและเข้าถึงแสงอันบริสุทธิ์ที่แท้จริง
39
00:02:37,160 --> 00:02:37,960
ดอนนะ ยูเมะ คาซาเนเตะ อิทสึวารุ โคโตะ โนะ ไน อาโนะ ฮิการิ วอ
40
00:02:37,960 --> 00:02:44,880
มาเพิ่มชั้นความฝันของเราและเข้าถึงแสงอันบริสุทธิ์ที่แท้จริง
41
00:02:37,960 --> 00:02:44,880
ดอนนะ ยูเมะ คาซาเนเตะ อิทสึวารุ โคโตะ โนะ ไน อาโนะ ฮิการิ วอ
42
00:02:44,880 --> 00:02:48,010
โอ้ สวยในแบบของฉัน!
43
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
44
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
45
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
46
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
47
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
48
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
49
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
50
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
51
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
52
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
53
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
54
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
55
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
56
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
57
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
58
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
59
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
60
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
61
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
62
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
63
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
64
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
65
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
66
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
67
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
68
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
69
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
70
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
71
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
72
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
73
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
74
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
75
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
76
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
77
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
78
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
79
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
80
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
81
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
82
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
83
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
84
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
85
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
86
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
87
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
88
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
89
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
90
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
91
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
92
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
93
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
94
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
95
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
96
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
97
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
98
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
99
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
100
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
101
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
102
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
103
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
104
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
105
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
106
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
107
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
108
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
109
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
110
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
111
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
112
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
113
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
114
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
115
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
116
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
117
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
118
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
119
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
120
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
121
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
122
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
123
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
124
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
125
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
126
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
127
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
128
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
129
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
130
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
131
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
132
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
133
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
134
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เอ็กซ์คาลิเบอร์
135
00:03:07,360 --> 00:03:08,900
เขากำลังเปลี่ยนรูปแบบการโจมตี!
136
00:03:08,900 --> 00:03:09,610
ระวัง!
137
00:03:09,860 --> 00:03:11,740
ไม่นะ โอนี่จัง
138
00:03:11,740 --> 00:03:13,780
เหลือแสงเพียงสามจุดเท่านั้น!
139
00:03:13,780 --> 00:03:17,080
ใช้ทักษะลูกโซ่นั่นไม่ได้เหรอ?
140
00:03:18,290 --> 00:03:20,920
ใช่ แต่ด้วย HP ทั้งหมดที่เขาเหลืออยู่
141
00:03:21,210 --> 00:03:23,460
Skill Connect ของฉันคงไม่เพียงพอ
142
00:03:26,800 --> 00:03:28,590
ทุกคนเตรียมตัวให้ดี!
143
00:03:40,180 --> 00:03:41,890
ไม่นะ... แฟนของเรา!
144
00:03:42,270 --> 00:03:43,230
โอนี่—
145
00:04:12,180 --> 00:04:13,300
วิ่งเพื่อมัน!
146
00:04:27,400 --> 00:04:29,610
Sinon ซื้อพวกเราสามสิบวินาที!
147
00:04:40,240 --> 00:04:41,330
นักดาบผู้กล้าหาญ
148
00:04:41,910 --> 00:04:45,630
Thrym ไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยวิธีเหล่านี้
149
00:04:45,630 --> 00:04:47,880
คุณมีความหวังเพียงอย่างเดียว
150
00:04:47,880 --> 00:04:52,590
จงนำสมบัติของครอบครัวฉันซึ่งซ่อนอยู่ในห้องนี้มาให้ฉัน
151
00:04:52,590 --> 00:04:53,800
เข้าใจแล้ว.
152
00:04:53,800 --> 00:04:56,260
มันดูเหมือนอะไร?
153
00:04:56,260 --> 00:05:00,140
มันคือค้อนที่ส่องแสงสีทอง...ยาวประมาณนี้
154
00:05:00,140 --> 00:05:02,060
ค้อนเหรอ?
155
00:05:11,570 --> 00:05:14,740
โอนี่จัง ใช้ทักษะธาตุสายฟ้าสิ
156
00:05:14,740 --> 00:05:16,950
แอล-ไลท์นิ่ง?
157
00:05:40,260 --> 00:05:41,510
นี่เหรอ?
158
00:05:50,310 --> 00:05:53,400
เฟรย์จาซัง เอานี่ไป!
159
00:06:00,530 --> 00:06:01,870
ฉันรู้สึกมัน...
160
00:06:02,490 --> 00:06:03,790
มันล้น..
161
00:06:06,660 --> 00:06:07,750
เฟรย์จาซัง!
162
00:06:10,590 --> 00:06:12,590
มันยังคงไหล
163
00:06:12,590 --> 00:06:14,920
และไหลเข้ามา...
164
00:06:20,760 --> 00:06:23,260
เฟรย์จาซัง?
165
00:06:31,940 --> 00:06:35,860
ซ-เธอเป็นคนแก่เหรอเนี่ย?!
166
00:06:40,620 --> 00:06:41,740
ธอร์?
167
00:06:41,740 --> 00:06:43,530
เทพแห่งสายฟ้า?
168
00:06:51,330 --> 00:06:53,340
ยักษ์ขี้ขลาดตาขาว,
169
00:06:53,340 --> 00:06:56,590
พระองค์ทรงยอมขโมยมโยลนีร์ไปจากข้าพระองค์หรือ?
170
00:06:56,920 --> 00:06:59,630
คุณจะรู้จักความเจ็บปวดจากความชั่วร้ายในวิถีทางของคุณ!
171
00:07:07,180 --> 00:07:09,060
ไอ้สารเลวอีเซอร์...
172
00:07:09,060 --> 00:07:11,650
คุณจะชดใช้สำหรับการหลอกลวงฉัน
173
00:07:12,100 --> 00:07:18,030
ฉันจะฉีกหนวดเคราต่ำๆ ของคุณเป็นชิ้นๆ และปลุกคุณให้กลับมาเป็นแอสการ์ดตัวเหม็น!
174
00:07:18,400 --> 00:07:21,860
Thor มีความดุร้าย ดังนั้นตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะโจมตี
175
00:07:21,860 --> 00:07:22,530
ขวา!
176
00:07:22,530 --> 00:07:24,780
เพื่อนๆ ถึงเวลาที่จะหยุดทุกจุดแล้ว!
177
00:07:24,780 --> 00:07:26,910
โจมตีเขาด้วยทักษะดาบทั้งหมดของคุณ!
178
00:07:26,910 --> 00:07:28,660
เฟรย์จาซัง!
179
00:08:04,780 --> 00:08:05,700
ไปกันเลย!
180
00:08:26,180 --> 00:08:29,890
กลับไปสู่ส่วนลึกของโลก ราชาแห่งยักษ์!
181
00:08:41,320 --> 00:08:45,070
ลิ้มรสชัยชนะของคุณตอนนี้แมลงวัน
182
00:08:45,070 --> 00:08:49,240
แต่เหยียบย่ำไปรอบๆ ตระกูลแอสการ์ด—
183
00:09:02,670 --> 00:09:06,180
ฉันขอบคุณคุณนักดาบนางฟ้า
184
00:09:06,180 --> 00:09:11,520
คุณช่วยตัดสินโจรขโมยสมบัติ
185
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
และตอนนี้เพื่อรางวัลของคุณ:
186
00:09:20,690 --> 00:09:23,030
ค้อนสายฟ้า มโยลเนียร์!
187
00:09:23,030 --> 00:09:25,860
ขอให้เป็นจริงเพื่อความยุติธรรม
188
00:09:26,490 --> 00:09:28,370
ลา.
189
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}ตราหญ้า
190
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
191
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
192
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
193
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}ดาบประดับ
194
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}ตราหญ้า
195
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
196
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
197
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
198
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}ดาบประดับ
199
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}ตราหญ้า
200
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
201
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
202
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
203
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}ดาบประดับ
204
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}ตราหญ้า
205
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
206
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
207
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
208
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}ดาบประดับ
209
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}ตราหญ้า
210
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
211
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
212
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
213
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}ดาบประดับ
214
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}ตราหญ้า
215
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
216
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
217
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
218
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}ดาบประดับ
219
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}ตราหญ้า
220
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
221
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
222
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
223
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}ดาบประดับ
224
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}ตราหญ้า
225
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
226
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
227
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
228
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}ดาบประดับ
229
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}ตราหญ้า
230
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
231
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
232
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
233
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}ดาบประดับ
234
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}ตราหญ้า
235
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
236
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
237
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
238
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}ดาบประดับ
239
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}ตราหญ้า
240
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
241
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
242
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
243
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}ดาบประดับ
244
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}ตราหญ้า
245
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
246
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
247
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
248
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}ดาบประดับ
249
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}ตราหญ้า
250
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
251
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
252
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
253
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}ดาบประดับ
254
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}ตราหญ้า
255
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
256
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
257
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
258
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}ดาบประดับ
259
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}ตราหญ้า
260
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
261
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
262
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
263
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}ดาบประดับ
264
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}ตราหญ้า
265
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
266
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
267
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
268
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}ดาบประดับ
269
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}ตราหญ้า
270
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
271
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
272
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
273
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}ดาบประดับ
274
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}ตราหญ้า
275
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
276
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
277
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
278
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}ดาบประดับ
279
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}ตราหญ้า
280
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
281
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
282
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
283
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}ดาบประดับ
284
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}ตราหญ้า
285
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
286
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
287
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
288
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}ดาบประดับ
289
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}ตราหญ้า
290
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
291
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
292
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
293
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}ดาบประดับ
294
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}ตราหญ้า
295
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
296
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
297
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
298
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}ดาบประดับ
299
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}ตราหญ้า
300
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
301
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
302
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
303
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}ดาบประดับ
304
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}ตราหญ้า
305
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
306
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
307
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
308
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}ดาบประดับ
309
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}ตราหญ้า
310
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}ลูกแก้วน้ำแข็ง
311
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}เขี้ยวน้ำแข็งที่แตกละเอียด
312
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}อัญมณีแห่งน้ำแข็งบางๆ
313
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}ดาบประดับ
314
00:09:48,140 --> 00:09:51,060
ยินดีด้วยที่ได้รับอาวุธในตำนาน
315
00:09:51,060 --> 00:09:55,640
ฉันไม่มีแม้แต่แต้มเดียวในความเชี่ยวชาญด้านค้อน
316
00:10:02,530 --> 00:10:04,860
พ-พื้นสั่นสะเทือน.
317
00:10:04,860 --> 00:10:07,490
หรือว่าทั้งที่นี่...ลอยอยู่?
318
00:10:09,280 --> 00:10:10,700
โอ-โอนี-จัง
319
00:10:10,700 --> 00:10:13,370
ดูเหมือนว่าเราจะทำภารกิจไม่สำเร็จแล้ว
320
00:10:14,750 --> 00:10:21,920
เหล่านางฟ้า แทรกซึมเข้าไปในเมือง Thrymheim และดึงดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ออกมาจากฐานของมัน
321
00:10:21,920 --> 00:10:25,300
ดูสิ มีจุดหนึ่งที่นี่ที่ยังเรืองแสงอยู่
322
00:10:26,720 --> 00:10:27,300
พ่อ!
323
00:10:27,930 --> 00:10:31,260
บันไดที่ทอดลงมาปรากฏอยู่ด้านหลังบัลลังก์!
324
00:10:31,260 --> 00:10:32,390
จริงหรือ
325
00:10:42,270 --> 00:10:43,230
ไปกันเลย
326
00:10:59,120 --> 00:11:04,210
คำสั่งระบบ: สร้าง ID วัตถุ Excalibur!
327
00:11:08,090 --> 00:11:09,680
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
328
00:11:17,560 --> 00:11:18,890
ทำได้อยู่แล้วคิริโตะคุง!
329
00:11:18,890 --> 00:11:20,350
ใช่แล้ว แบบนั้น!
330
00:11:20,350 --> 00:11:21,440
คุณเกือบจะเข้าใจแล้ว!
331
00:11:22,980 --> 00:11:24,820
ทำต่อไปพ่อ!
332
00:11:24,820 --> 00:11:27,530
คิริโตะซัง ฉันรู้ว่าเธอทำได้!
333
00:11:27,530 --> 00:11:28,650
ทำดีที่สุดของคุณ
334
00:11:57,310 --> 00:11:58,890
จ-ทุกอย่างพังทลาย!
335
00:12:04,400 --> 00:12:07,110
ทริมไฮม์กำลังแตกสลาย!
336
00:12:07,110 --> 00:12:08,730
พ่อเราต้องไปแล้ว!
337
00:12:08,730 --> 00:12:10,030
ข-แต่ยังไงล่ะ?
338
00:12:16,080 --> 00:12:17,740
ก-เอาล่ะ...
339
00:12:17,740 --> 00:12:22,370
เดาว่ามันถึงเวลาที่จะแสดงของฉัน
ทักษะการกระโดดสูงระดับโอลิมปิก!
340
00:12:30,260 --> 00:12:33,300
ไคลน์ซัง เจ้าโง่เขลา!
341
00:12:51,940 --> 00:12:53,450
นี่มันแย่...
342
00:12:53,450 --> 00:12:55,610
ลีฟ่า เหลือเวลาอีกเท่าไหร่?
343
00:12:56,740 --> 00:12:58,080
เราทำมัน!
344
00:12:58,080 --> 00:12:59,950
โอนี่จัง!
345
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
ฉันดีใจมาก!
346
00:13:03,290 --> 00:13:04,750
ฉันก็เช่นกัน
347
00:13:07,000 --> 00:13:11,050
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถอ้างสิทธิ์มันเป็นของฉันได้จนกว่าเราจะทำภารกิจสำเร็จ
348
00:13:15,680 --> 00:13:17,180
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
349
00:13:20,970 --> 00:13:22,470
นั่นมันอีกแล้ว
350
00:13:28,310 --> 00:13:29,940
ทงกี้!
351
00:13:32,230 --> 00:13:33,820
โล่งใจจริงๆ!
352
00:13:33,820 --> 00:13:35,990
เอาล่ะ ไปกับ Tonkii แทนเถอะ
353
00:13:41,410 --> 00:13:42,580
เอาล่ะกระโดดไปที่มัน
354
00:13:42,580 --> 00:13:44,500
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะไปถึงจุดนั้นแล้ว
355
00:13:46,580 --> 00:13:48,330
เราค่อนข้างสูงอยู่แล้ว
356
00:13:48,330 --> 00:13:49,540
รีบหน่อย.
357
00:13:55,470 --> 00:13:58,470
ขอบคุณครับ คุณ Tonkii คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต
358
00:14:04,350 --> 00:14:07,690
มันยังหนักเกินไปสำหรับฉันที่จะรับมือใช่ไหม
359
00:14:07,690 --> 00:14:08,770
พ่อ?
360
00:14:10,860 --> 00:14:14,150
เพื่อน ระบบคาร์ดินัลกำลังกวนประสาทฉันอีกแล้ว
361
00:14:41,720 --> 00:14:44,010
มองออกไปประมาณสองร้อยเมตร
362
00:15:03,530 --> 00:15:05,200
มันไกลไปหน่อย...
363
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
ว้าว มันหนักนะ
364
00:15:15,550 --> 00:15:18,220
ส-ส-ส...
365
00:15:18,220 --> 00:15:21,890
ชินอนซัง สุดยอดมาก!
366
00:15:24,300 --> 00:15:27,390
ไม่ต้องกังวล ฉันจะให้คุณมีมัน
367
00:15:28,640 --> 00:15:30,980
พ-ขอบคุณ
368
00:15:31,560 --> 00:15:34,110
แต่ก่อนหน้านั้นสัญญากับฉันบางอย่าง
369
00:15:34,360 --> 00:15:36,150
เมื่อใดก็ตามที่คุณชักดาบเล่มนี้
370
00:15:37,900 --> 00:15:41,570
อย่าลืมจำไว้ว่าใครเป็นคนมอบมันมาให้คุณ
371
00:15:46,330 --> 00:15:48,790
จะต้องยากลำบาก รับทั้งหมด-
372
00:15:52,750 --> 00:15:54,170
ใช่สิ่งที่แน่นอน
373
00:15:54,170 --> 00:15:56,210
ฉันจะจำไว้เสมอว่าฉันรู้สึกขอบคุณแค่ไหน
374
00:15:56,210 --> 00:15:57,340
ขอบคุณ.
375
00:15:57,340 --> 00:15:58,880
ด้วยความยินดี.
376
00:16:13,520 --> 00:16:18,190
ดันเจี้ยนพังทลายเพียงเพราะเคลียร์ได้ครั้งเดียวเหรอ?
377
00:16:18,190 --> 00:16:20,780
ดูเหมือนเป็นการเสียเปล่า
378
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
ดูสิ ต้นไม้กำลังเติบโตจากรากของมัน!
379
00:17:25,300 --> 00:17:26,890
มันอบอุ่นมาก
380
00:17:46,410 --> 00:17:47,820
เขาฟังดูมีความสุข
381
00:18:18,350 --> 00:18:19,730
ฉันดีใจมาก
382
00:18:21,150 --> 00:18:23,780
นี่มันไม่ดีเลยเหรอ Tonkii?
383
00:18:23,780 --> 00:18:26,700
ดูสิ ดูเพื่อนทั้งหมดที่คุณมี
384
00:18:26,700 --> 00:18:29,570
ที่นี่...ที่นั่น...
385
00:18:29,570 --> 00:18:31,030
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
386
00:18:36,540 --> 00:18:39,250
คุณได้ทำอย่างงดงาม
387
00:18:39,250 --> 00:18:41,880
ดาบที่ฟันต้นไม้และเหล็กทั้งหมด
388
00:18:41,880 --> 00:18:44,550
เอ็กซ์คาลิเบอร์ถูกดึงออกมาจากแท่น
389
00:18:44,920 --> 00:18:48,760
ฟื้นฟูJötunheimrให้รุ่งโรจน์อย่างถูกต้อง
390
00:18:48,760 --> 00:18:52,430
ความกล้าหาญของคุณทำให้ทุกอย่างผ่านไป
391
00:18:52,430 --> 00:18:56,680
พี่สาวของฉันก็อยากจะแสดงความขอบคุณเช่นกัน
392
00:19:00,560 --> 00:19:03,070
ฉันชื่อแวร์ดันดี
393
00:19:03,070 --> 00:19:06,150
สรรเสริญคุณนักดาบนางฟ้า
394
00:19:06,150 --> 00:19:10,070
ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็น Jötunheimr เขียวขจีอีกครั้ง
395
00:19:10,490 --> 00:19:11,820
มันเป็นความฝันที่เป็นจริง
396
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
ฉันชื่อสกัลด์
397
00:19:23,000 --> 00:19:25,420
นักรบ ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
398
00:19:35,810 --> 00:19:39,520
ฉันยกดาบเล่มนั้นให้กับคุณ
399
00:19:44,230 --> 00:19:44,270
เอ็กซ์คาลิเบอร์
400
00:19:44,270 --> 00:19:44,310
เอ็กซ์คาลิเบอร์
401
00:19:44,310 --> 00:19:44,360
เอ็กซ์คาลิเบอร์
402
00:19:44,360 --> 00:19:44,400
เอ็กซ์คาลิเบอร์
403
00:19:44,400 --> 00:19:44,440
เอ็กซ์คาลิเบอร์
404
00:19:44,440 --> 00:19:44,480
เอ็กซ์คาลิเบอร์
405
00:19:44,480 --> 00:19:44,520
เอ็กซ์คาลิเบอร์
406
00:19:44,520 --> 00:19:44,560
เอ็กซ์คาลิเบอร์
407
00:19:44,560 --> 00:19:44,610
เอ็กซ์คาลิเบอร์
408
00:19:44,610 --> 00:19:44,650
เอ็กซ์คาลิเบอร์
409
00:19:44,650 --> 00:19:44,690
เอ็กซ์คาลิเบอร์
410
00:19:44,690 --> 00:19:44,730
เอ็กซ์คาลิเบอร์
411
00:19:44,730 --> 00:19:44,770
เอ็กซ์คาลิเบอร์
412
00:19:44,770 --> 00:19:44,820
เอ็กซ์คาลิเบอร์
413
00:19:44,820 --> 00:19:44,860
เอ็กซ์คาลิเบอร์
414
00:19:44,860 --> 00:19:44,900
เอ็กซ์คาลิเบอร์
415
00:19:44,900 --> 00:19:44,940
เอ็กซ์คาลิเบอร์
416
00:19:44,940 --> 00:19:44,980
เอ็กซ์คาลิเบอร์
417
00:19:44,980 --> 00:19:45,020
เอ็กซ์คาลิเบอร์
418
00:19:45,020 --> 00:19:45,070
เอ็กซ์คาลิเบอร์
419
00:19:45,070 --> 00:19:45,110
เอ็กซ์คาลิเบอร์
420
00:19:45,110 --> 00:19:45,150
เอ็กซ์คาลิเบอร์
421
00:19:45,150 --> 00:19:45,190
เอ็กซ์คาลิเบอร์
422
00:19:45,190 --> 00:19:45,230
เอ็กซ์คาลิเบอร์
423
00:19:45,230 --> 00:19:45,270
เอ็กซ์คาลิเบอร์
424
00:19:45,270 --> 00:19:45,320
เอ็กซ์คาลิเบอร์
425
00:19:45,320 --> 00:19:45,360
เอ็กซ์คาลิเบอร์
426
00:19:45,360 --> 00:19:45,400
เอ็กซ์คาลิเบอร์
427
00:19:45,400 --> 00:19:45,440
เอ็กซ์คาลิเบอร์
428
00:19:45,440 --> 00:19:45,480
เอ็กซ์คาลิเบอร์
429
00:19:45,480 --> 00:19:45,520
เอ็กซ์คาลิเบอร์
430
00:19:45,520 --> 00:19:45,570
เอ็กซ์คาลิเบอร์
431
00:19:45,570 --> 00:19:45,610
เอ็กซ์คาลิเบอร์
432
00:19:45,610 --> 00:19:45,650
เอ็กซ์คาลิเบอร์
433
00:19:45,650 --> 00:19:45,690
เอ็กซ์คาลิเบอร์
434
00:19:45,690 --> 00:19:45,730
เอ็กซ์คาลิเบอร์
435
00:19:45,730 --> 00:19:45,770
เอ็กซ์คาลิเบอร์
436
00:19:45,770 --> 00:19:45,820
เอ็กซ์คาลิเบอร์
437
00:19:45,820 --> 00:19:45,860
เอ็กซ์คาลิเบอร์
438
00:19:45,860 --> 00:19:45,900
เอ็กซ์คาลิเบอร์
439
00:19:45,900 --> 00:19:45,940
เอ็กซ์คาลิเบอร์
440
00:19:47,190 --> 00:19:48,650
หวาน!
441
00:19:49,280 --> 00:19:52,070
ขอบคุณนางฟ้า
442
00:19:52,070 --> 00:19:53,700
ขอให้เราได้พบกันใหม่
443
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ศักดิ์สิทธิ์
444
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ศักดิ์สิทธิ์
445
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ศักดิ์สิทธิ์
446
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ดาบศักดิ์สิทธิ์
447
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ดาบศักดิ์สิทธิ์
448
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ดาบศักดิ์สิทธิ์
449
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่ง
450
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่ง
451
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่ง
452
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งน้ำแข็ง
453
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งน้ำแข็ง
454
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งน้ำแข็ง
455
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งพระราชวังเยือกแข็ง
456
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งพระราชวังเยือกแข็ง
457
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งพระราชวังเยือกแข็ง
458
00:19:55,620 --> 00:19:57,330
และภารกิจก็เคลียร์แล้ว
459
00:20:09,380 --> 00:20:11,430
ส-สคูลซัง!
460
00:20:11,680 --> 00:20:13,050
ฉันขอเบอร์ของคุณได้ไหม?
461
00:20:44,620 --> 00:20:50,670
ฉันต้องบอกว่าไคลน์ อุปกรณ์ประกอบฉากสำคัญ จริงหรือ.
462
00:20:58,260 --> 00:21:00,060
แล้วยุ้ยล่ะ?
463
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
ฉันเห็นคุณ.
464
00:21:01,060 --> 00:21:03,560
ฉันเห็นและได้ยินคุณดังและชัดเจนพ่อ!
465
00:21:03,560 --> 00:21:05,690
นี่คืออะไร?
466
00:21:05,690 --> 00:21:10,400
ฉันกำลังจำลอง Dicey Café แบบเรียลไทม์โดยใช้ฟีดกล้อง
467
00:21:10,400 --> 00:21:12,820
ตกลง. ลองเคลื่อนตัวช้าๆ
468
00:21:12,820 --> 00:21:13,610
แน่นอน!
469
00:21:18,910 --> 00:21:22,950
ยุ้ยน่าจะรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังบินไปรอบๆ ห้องตอนนี้
470
00:21:23,500 --> 00:21:24,660
โอ้ฉันเห็นแล้ว
471
00:21:24,660 --> 00:21:27,130
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือกล้องและไมโครโฟนนั้น
472
00:21:27,130 --> 00:21:30,170
กำลังให้ข้อมูลทางประสาทสัมผัสแก่เธอ
473
00:21:30,170 --> 00:21:33,590
ใช่แล้ว โอนี่จังกำลังเรียนเครื่องจักร...เมชาโทร...
474
00:21:33,590 --> 00:21:35,470
เมคคาทรอนิกส์
475
00:21:35,470 --> 00:21:38,220
เขากำลังเรียนวิชานั้นที่โรงเรียน
476
00:21:38,220 --> 00:21:40,890
คุณบอกว่ามันเป็นโครงการชั้นเรียนสำหรับโรงเรียน
477
00:21:40,890 --> 00:21:43,310
แต่ทั้งหมดก็เพื่อยูอิจังจริงๆ ใช่ไหม?
478
00:21:43,310 --> 00:21:45,440
อย่าคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว!
479
00:21:49,980 --> 00:21:52,940
{\an1}สงวนไว้
สำหรับวันนั้น !
480
00:21:55,240 --> 00:22:00,410
เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองการได้รับดาบศักดิ์สิทธิ์เอ็กซ์คาลิเบอร์
และค้อนสายฟ้า มโยลเนียร์
481
00:22:00,410 --> 00:22:04,120
สู่ปี 2025 ที่ยอดเยี่ยม! ไชโย!
482
00:22:04,120 --> 00:22:05,580
ไชโย!
483
00:22:07,210 --> 00:22:11,290
แต่ทำไมถึงเป็นเอ็กซ์คาลิเบอร์ล่ะ?
484
00:22:11,290 --> 00:22:13,210
คุณหมายความว่าอย่างไร?
485
00:22:13,210 --> 00:22:17,510
เวลาคุณเห็นมันในนิยายและอื่นๆ ปกติสะกดด้วย U ไม่ใช่เหรอ?
486
00:22:17,510 --> 00:22:18,890
เช่น เอ็กซ์คาลิเบอร์
487
00:22:18,890 --> 00:22:20,970
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
488
00:22:20,970 --> 00:22:24,470
คุณอ่านเรื่องแบบนั้นเหรอ ชินอนซัง?
489
00:22:25,600 --> 00:22:29,270
ย้อนกลับไปตอนมัธยมต้น ฉันอยู่ในห้องสมุดตลอดเวลา
490
00:22:29,270 --> 00:22:31,860
และฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์หลายเล่ม
491
00:22:32,190 --> 00:22:34,820
ฉันคิดว่ามันเป็น "คาลิเบอร์" แบบนั้นเสมอ
492
00:22:34,820 --> 00:22:39,530
และในตำนานดั้งเดิมนั้นมีการเรียกชื่อที่แตกต่างกันมากมายใช่ไหม?
493
00:22:39,530 --> 00:22:41,620
แต่ที่นี่การสะกดแตกต่างออกไป
494
00:22:41,620 --> 00:22:45,120
อย่างไรก็ตาม "ลำกล้อง" หมายถึงเส้นผ่านศูนย์กลางของลำกล้องปืน
495
00:22:45,120 --> 00:22:48,830
หลังจากนั้นไม่นาน มันก็หมายถึงความกว้างของคุณภาพของบุคคลด้วย
496
00:22:48,830 --> 00:22:50,500
ฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่
497
00:22:50,500 --> 00:22:52,290
ไม่ใช่ว่าคุณจะต้องสอบเรื่องนั้น
498
00:22:52,290 --> 00:22:58,380
นั่นหมายความว่าผู้ถือดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ควรจะเป็นคนที่ยืนหยัดค่อนข้างดี
499
00:22:58,380 --> 00:23:01,090
ร-จริงเหรอ? มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
500
00:23:01,090 --> 00:23:02,800
ใช่แล้ว แน่นอน!
501
00:23:02,800 --> 00:23:09,640
และฉันได้ยินมาว่ามีใครบางคนที่นี่เพิ่งหาเงินก้อนโตจากงานพาร์ทไทม์ที่เขามี
502
00:23:12,520 --> 00:23:17,740
โอ้ ใช่แล้ว ทุกอย่างเป็นของฉันในวันนี้แน่นอน
503
00:23:18,650 --> 00:23:20,450
ขอบคุณ!
504
00:23:18,650 --> 00:23:20,450
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
608
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
609
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
610
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
611
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
612
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
613
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
614
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
615
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
616
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
617
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
618
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
619
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
620
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
621
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
622
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
623
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
624
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
625
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
626
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
627
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
628
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
629
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
630
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
631
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
632
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
633
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
634
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
635
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
636
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
637
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
638
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
639
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
640
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า
641
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
บ้านป่า